《西游记·第二十三回 三藏不忘本 四圣试禅心》第8节
那呆子虎急急的解了缰绳,拉出马去。行者道:「沙僧,你且陪师父坐这里,等老孙跟他去,看他往那里放马。」三藏道:「悟空,你看便去看他,但只不可只管嘲他了。」行者道:「我晓得。」这大圣走出厅房,摇身一变,变作个红蜻蜓儿,飞出前门,赶上八戒。那呆子拉著马,有草处且不教吃草,嗒嗒嗤嗤的赶著马,转到后门首去。只见那妇人带了三个女子,在后门外闲立著,看菊花儿耍子。他娘女们看见八戒来时,三个女儿闪将进去。那妇人伫立门首道:「小长老那里去?」这呆子丢了缰绳,上前唱个喏,道声「娘,我来放马的。」那妇人道:「你师父忒弄精细。在我家招了女婿,却不强似做挂搭僧,往西蹡路?」八戒笑道:「他们是奉了唐王的旨意,不敢有违君命,不肯干这件事。刚才都在前厅上栽我,我又有些奈上祝下的,只恐娘嫌我嘴长耳大。」那妇人道:「我也不嫌,只是家下无个家长,招一个倒也罢了,但恐小女儿有些儿嫌丑。」八戒道:「娘,你上覆令爱,不要这等拣汉。想我那唐僧,人才虽俊,其实不中用。我丑自丑,有几句口号儿。」妇人道:「你怎的说么?」八戒道:「我:虽然人物丑,勤紧有些功。若言千顷地,不用使牛耕。只消一顿钯,布种及时生。没雨能求雨,无风会唤风。房舍若嫌矮,起上二三层。地下不扫扫一扫,阴沟不通通一通。家长里短诸般事,踢天弄井我皆能。」
注释摘要
八戒这一番操作,处处是戏,也处处是他的本色。虎急急三个字是俗语,形容急急忙忙、毛手毛脚的样子,正合他的性子。嘴上说是去放马,缰绳一解,拉出去却不往有草处走,嗒嗒嗤嗤地赶着马直转到后门首去——嗒嗒嗤嗤是拟声,写的是赶马时嘴里发出的那种催促的响动。放马是假,绕到后院去寻那妇人与三个女儿才是真。行者变一只红蜻蜓儿跟上,叙事便从行者的眼睛看出去,读者这才知道后院正…