《西游记·第二十三回 三藏不忘本 四圣试禅心》第5节

西行磨难 · 第23回 · 第5节

那妇人道:「舍下有水田三百余顷,旱田三百余顷,山场果木三百余顷;黄水牛有一千余只,骡马成群,猪羊无数;东南西北,庄堡草场,共有六七十处;家下有八九年用不著的米谷,十来年穿不著的绫罗,一生有使不著的金银:胜强似那锦帐藏春,说甚么金钗两行。你师徒们若肯回心转意,招赘在寒家,自自在在,享用荣华,却不强如往西劳碌?」那三藏也只是如痴如蠢,默默无言。那妇人道:「我是丁亥年三月初三日酉时生,故夫比我年大三岁,我今年四十五岁。大女儿名真真,今年二十岁;次女名爱爱,今年十八岁;三小女名怜怜,今年十六岁:俱不曾许配人家。虽是小妇人丑陋,却幸小女俱有几分颜色,女工针指,无所不会。因是先夫无子,即把他们当儿子看养,小时也曾教他读些儒书,也都晓得些吟诗作对。虽然居住山庄,也不是那十分粗俗之类,料想也配得过列位长老。若肯放开怀抱,长发留头,与舍下做个家长,穿绫著锦,胜强如那瓦钵缁衣,芒鞋云笠。」三藏坐在上面,好便似雷惊的孩子,雨淋的虾蟆:只是呆呆挣挣,翻白眼儿打仰。那八戒闻得这般富贵,这般美色,他却心痒难挠;坐在那椅子上,一似针戳屁股,左扭右扭的,忍耐不住。走上前,扯了师父一把道:「师父,这娘子告诵你话,你怎么佯佯不睬?好道也做个理会是。」那师父猛擡头,咄的一声,喝退了八戒道:「你这个孽畜!我们是个出家人,岂以富贵动心,美色留意,成得个甚么道理。」

注释摘要

妇人的这一段自报家产,用的是说书人惯见的数白榄手段,一样一样铺排开来,越说越密,越说越实,也就越说越像真的。水田三百余顷、旱田三百余顷、山场果木三百余顷——这三笔先把根基立住了,接着黄水牛一千余只,骡马成群,猪羊无数,庄堡草场六七十处,数字越往下越不计数,起一个「说不尽」的效果。最后三句「八九年用不著的米谷,十来年穿不著的绫罗,一生有使不著的金银」,从年岁…