《西游记·第二十一回 护法设庄留大圣 须弥灵吉定风魔》第10节
孙大圣跳在空中，纵觔斗云，径往直南上去，果然速快，他点头经过三千里，扭腰八百有余程。须臾，见一座高山，半中间有祥云出现，瑞蔼纷纷。山凹里果有一座禅院，只听得钟磬悠扬，又见那香烟缥缈。大圣直至门前，见一道人，项挂数珠，口中念佛。行者道：「道人作揖。」那道人躬身答礼道：「那里来的老爷？」行者道：「这可是灵吉菩萨讲经处么？」道人道：「此间正是，有何话说？」行者道：「累烦你老人家与我传答传答：我是东土大唐驾下御弟三藏法师的徒弟齐天大圣孙悟空行者，今有一事，要见菩萨。」道人笑道：「老爷字多话多，我不能全记。」行者道：「你只说是唐僧徒弟孙悟空来了。」道人依言，上讲堂传报。那菩萨即穿袈裟，添香迎接。这大圣才举步入门，往里观看，只见那：满堂锦绣，一屋威严。众门人齐诵《法华经》，老班首轻敲金铸磬。佛前供养，尽是仙果仙花；案上安排，皆是素殽素品。辉煌宝烛，条条金燄射虹霓；馥郁真香，道道玉烟飞彩雾。正是那讲罢心闲方入定，白云片片绕松梢。静收慧剑魔头绝，般若波罗善会高。那菩萨整衣出迓，行者登堂，坐了客位，随命看茶。行者道：「茶不劳赐，但我师父在黄风山有难，特请菩萨施大法力降怪救师。」菩萨道：「我受了如来法令，在此镇押黄风怪。如来赐了我一颗定风丹、一柄飞龙宝杖。当时被我拿住，饶了他的性命，放他去隐性归山，不许伤生造孽。不知他今日欲害令师，有违教令，我之罪也。」那菩萨欲留行者，治斋相叙，行者恳辞，随取了飞龙杖，与大圣一齐驾云。
注释摘要
孙悟空这里说的“点头经过三千里，扭腰八百有余程”，不是说真在那里一低头一扭腰就走了三千八百里，而是说书人铺排筋斗云速度的老套赞语。筋斗云在书里号称“一筋斗就有十万八千里”，这里用点头、扭腰两个随意的身段动作来陪衬，仿佛这点路程只是打个盹儿的功夫，极言行者来去之快。小须弥山这个名称值得注意：佛经里须弥山是世界的中心，四方咸海，日月星辰绕之而行，小说里却把它缩…