《西游记·第二十一回 护法设庄留大圣 须弥灵吉定风魔》第9节
正商议处，只见大路傍走出一个老公公来。你看他怎生模样：身健不扶拐杖，冰髯雪鬓蓬蓬。金花耀眼意朦胧，瘦骨衰筋强硬。屈背低头缓步，庞眉赤脸如童。看他容貌是人称，却似寿星出洞。八戒望见大喜道：「师兄，常言道：『要知山下路，须问去来人。』你上前问他一声，何如？」真个大圣藏了铁棒，放下衣襟，上前叫道：「老公公，问讯了。」那老者半答不答的还了个礼道：「你是那里和尚？这旷野处，有何事干？」行者道：「我们是取经的圣僧。昨日在此失了师父，特来动问公公一声：灵吉菩萨在那里住？」老者道：「灵吉在直南上，到那里还有三千里路。有一山，呼名小须弥山，山中有个道场，乃是菩萨讲经禅院。汝等是取他的经去了？」行者道：「不是取他的经，我有一事烦他，不知从那条路去。」老者用手向南指道：「这条羊肠路就是了。」哄得那孙大圣回头看路，那公公化作清风，寂然不见。只是路傍留下一张简帖，上有四句颂子云：上覆齐天大圣听：老人乃是李长庚。须弥山有飞龙杖，灵吉当年受佛兵。行者执了帖儿，转身下路。八戒道：「哥啊，我们连日造化低了，这两日白日里见鬼。那个化风去的老儿是谁？」行者把帖儿递与八戒，念了一遍道：「李长庚是那个？」行者道：「是西方太白金星的名号。」八戒慌得望空下拜道：「恩人，恩人，老猪若不亏金星奏准玉帝啊，性命也不知化作甚的了。」行者道：「兄弟，你却也知感恩。但莫要出头，只藏在这树林深处，仔细看守行李、马匹。等老孙寻须弥山，请菩萨去耶。」八戒道：「晓得，晓得，你只管快快前去。老猪学得个乌龟法，得缩头时且缩头。」
注释摘要
那老公公的形貌，书里用一首六句的小赋来勾勒：不拄拐杖身子却硬朗，雪白的胡须鬓发蓬蓬松松，两眼似有金光却又带着些朦胧之态，瘦骨嶙峋、筋节却显得强硬；佝偻着背慢慢低头走路，赤红的脸庞、花白的眉毛，看着像孩童一般，众人见了都称他像是寿星出洞。这里把寿星扯进来，其实是一处叙事的遮蔽。寿星是民间熟悉的南极仙翁，但这个老者并非寿星，只是形貌上让旁人觉得像。作者这么写是…