《西游记·第二十回 黄风岭唐僧有难 半山中八戒争先》第9节
旁边拥上七八个绑缚手，将唐僧拿去，好便似鹰拿燕雀，索绑绳缠。这的是苦命江流思行者，遇难神僧想悟能。道声：「徒弟啊！不知你在那山擒怪，何处降妖，我却被魔头拿来，遭此毒害，几时再得相见？好苦啊！你们若早些儿来，还救得我命；若十分迟了，断然不能保矣。」一边嗟叹，一边泪落如雨。却说那行者、八戒赶那虎下山坡，只见那虎跑倒了，塌伏在崖前。行者举棒尽力一打，转震得自己手疼。八戒复筑了一钯，亦将钯齿迸起。原来是一张虎皮，盖著一块卧虎石。行者大惊道：「不好了，不好了，中了他计也！」八戒道：「中他甚计？」行者道：「这个叫做金蝉脱壳计：他将虎皮盖在此，他却走了。我们且回去看看师父，莫遭毒手。」两个急急转来，早已不见了三藏。行者大叫如雷道：「怎的好？师父已被他擒去了。」八戒即便牵著马，眼中滴泪道：「天哪，天哪！却往那里找寻？」行者擡著头道：「莫哭，莫哭，一哭就挫了锐气。横竖想只在此山，我们寻寻去来。」他两个果奔入山中，穿岗越岭，行够多时，只见那石崖之下耸出一座洞府。两人定步观瞻，果然凶险。但见那：叠障尖峰，回峦古道。青松翠竹依依，绿柳碧梧冉冉。崖前有怪石双双，林内有幽禽对对。涧水远流冲石壁，山泉细滴漫沙堤。野云片片，瑶草芊芊。妖狐狡兔乱撺梭，角鹿香獐齐斗勇。劈崖斜挂万年籐，深壑半悬千岁柏。奕奕巍巍欺华岳，落花啼鸟赛天台。
注释摘要
“鹰拿燕雀”是旧小说里常见的比喻，形容擒拿时轻巧容易、毫无反抗的余地。索绑绳缠四个字连叠，强调的不是下手之重，而是捆缚之密——妖怪对唐僧的处理仍带着一种看待食物的郑重。 “苦命江流”是唐僧的旧称。当年殷小姐将婴儿放在木板上推入江中，被金山寺长老救起，取乳名“江流”，后来才落发为僧。此处说书人在紧要关头忽然唤出他的俗家旧名，是用他出生时的第一场大难来呼应眼下…