《西游记·第二十回 黄风岭唐僧有难 半山中八戒争先》第7节
说不了，只见那山坡下剪尾跑蹄，跳出一只斑斓猛虎。慌得那三藏坐不稳雕鞍，翻根头跌下白马，斜倚在路傍，真个是魂飞魄散。八戒丢了行李，掣钉钯，不让行者走上前，大喝一声道：「孽畜，那里走！」赶将去，劈头就筑。那只虎直挺挺站将起来，把那前左爪抡起，抠住自家的胸膛，往下一抓，滑剌的一声，把个皮剥将下来，站立道傍。你看他怎生恶相？咦！那模样：血津津的赤剥身躯，红媸媸的弯环腿足。火燄燄的两鬓蓬松，硬搠搠的双眉直竖。白森森的四个钢牙，光耀耀的一双金眼。气昂昂的努力大哮，雄纠纠的厉声高喊。喊道：「慢来，慢来。吾当不是别人，乃是黄风大王部下的前路先锋。今奉大王严命，在山巡逻，要拿几个凡夫去做案酒。你是那里来的和尚，敢擅动兵器伤我？」八戒骂道：「我把你这个孽畜！你是认不得我。我等不是那过路的凡夫，乃东土大唐御弟三藏之弟子，奉旨上西方拜佛求经者。你早早的远避他方，让开大路，休惊了我师父，饶你性命；若似前猖獗，钯举处，却不留情。」那妖精那容分说，急近步，丢一个架子，望八戒劈脸来抓；这八戒忙闪过，抡钯就筑。那怪手无兵器，回身就走；八戒随后赶来；那怪到了山坡下乱石丛中，取出两口赤铜刀，急抡起，转身来迎。两个在这坡前一往一来，一冲一撞的赌斗。
注释摘要
“剪尾跑蹄”四字，写的是虎从山坡下蹿出的身姿：尾巴夹紧、四蹄翻奔，是猛兽扑跃前的一瞬，作者不直说“跳出一只虎”，偏从尾巴与蹄子的动态落笔，读来更有突至之感。三藏这一跌也写得毫不留情：坐不稳雕鞍，翻根头跌下，斜倚路傍——“斜倚”二字把他的瘫软无力全部兜住，魂飞魄散四字反倒成了补叙。 八戒的反应却快得出奇。行者还未来得及上前，他已丢行李、掣钉钯，“不让行者走上…