《西游记·第二十回 黄风岭唐僧有难 半山中八戒争先》第4节
三藏却坐在他门楼里竹床之上，埋怨道：「徒弟呀，你两个相貌既丑，言语又粗，把这一家儿吓得七损八伤，都替我身造罪哩。」八戒道：「不瞒师父说，老猪自从跟了你，这些时俊了许多哩。若像往常在高老庄时，把嘴朝前一掬，把耳两头一摆，常吓杀二三十人哩。」行者笑道：「呆子不要乱说，把那丑也收拾起些。」三藏道：「你看悟空说的话，相貌是生成的，你教他怎么收拾？」行者道：「把那个耙子嘴揣在怀里，莫拿出来；把那蒲扇耳贴在后面，不要摇动：这就是收拾了。」那八戒真个把嘴揣了，把耳贴了，拱著头，立于左右。行者将行李拿入门里，将白马拴在桩上。只见那老儿才引个少年，拿一个板盘儿，托三杯清茶来献。茶罢，又吩咐办斋。那少年又拿一张有窟窿无漆水的旧桌，端两条破头折脚的凳子，放在天井中，请三众凉处坐下。三藏方问道：「老施主高姓？」老者道：「在下姓王。」「有几位令嗣？」道：「有两个小儿，三个小孙。」三藏道：「恭喜，恭喜。」又问：「年寿几何？」道：「痴长六十一岁。」行者道：「好，好，好，花甲重逢矣。」三藏复问道：「老施主，始初说西天经难取者，何也？」老者道：「经非难取，只是道中艰涩难行。我们这向西去，只有三十里远近，有一座山，叫做八百里黄风岭，那山中多有妖怪。故言难取者，此也。若论此位小长老，说有许多手段，却也去得。」行者道：「不妨，不妨。有了老孙与我这师弟，任他是甚么妖怪，不敢惹我。」
注释摘要
这一小段写的是师徒三人终于进了王老汉家的门，借宿与用斋之前的几句闲话。 三藏埋怨两个徒弟相貌丑、言语粗，把人家吓坏了，替他“造罪”，这个“造罪”是唐代以来俗语里“给人惹祸、让人担罪过”的意思，此处是说自己连累旁人受惊，于心不安。八戒的答话是插科打诨的妙笔：他说自己跟了师父以后“俊了许多”，从前在高老庄时一张嘴一摆耳朵，常有吓杀二三十人的事。这是以夸张的手法…