《西游记·第二十回 黄风岭唐僧有难 半山中八戒争先》第3节

师徒聚合 · 第20回 · 第3节

那老儿听得这篇言语,哈哈笑道:「原来是个撞头化缘的熟嘴儿和尚。」行者道:「你儿子便是熟嘴。我这些时,只因跟我师父走路辛苦,还懒说话哩。」那老儿道:「若是你不辛苦,不懒说话,好道活活的聒杀我。你既有这样手段,西方也还去得,去得。你一行几众?请至茅舍里安宿。」三藏道:「多蒙老施主不叱之恩。我一行三众。」老者道:「那一众在那里?」行者指著道:「这老儿眼花,那绿荫下站的不是?」老儿果然眼花,忽擡头细看,一见八戒这般嘴脸,就諕得一步一跌,往屋里乱跑,只叫:「关门,关门,妖怪来了!」行者赶上扯住道:「老儿莫怕,他不是妖怪,是我师弟。」老者战兢兢的道:「好好好,一个丑似一个的和尚。」八戒上前道:「老官儿,你若以相貌取人,干净差了。我们丑自丑,却都有用。」那老者正在门前与三个和尚相讲,只见那庄南边有两个少年人,带著一个老妈妈、三四个小男女,敛衣赤脚,插秧而回。他看见一匹白马、一担行李,都在他家门首喧哗,不知是甚来历,都一拥上前问道:「做甚么的?」八戒调过头来,把耳朵摆了几摆,长嘴伸了一伸,吓得那些人东倒西歪,乱蹡乱跌。慌得那三藏满口招呼道:「莫怕,莫怕。我们不是歹人,我们是取经的和尚。」那老儿才出了门,搀著妈妈道:「婆婆起来,少要惊恐。这师父是唐朝来的,只是他徒弟脸嘴丑些,却也面恶人善。带男女们家去。」那妈妈才扯著老儿,二少年领著儿女进去。

注释摘要

“熟嘴儿”是明代口语,指人能说会道、嘴皮子利索,带几分调侃挖苦的味道。“撞头化缘”则讽刺行者四处碰运气混饭吃,老者话里话外并没把行者方才那番惊天动地的自报家门当真。行者立刻接了一句“你儿子便是熟嘴”,这是标准的说书体斗口:不跟你讲道理,先把话头原样掷还,既显出机锋,也带出孙行者一贯不肯吃亏的性情。他说自己走路辛苦“还懒说话”,等于在告诉对方——我这已经是收…