《西游记·第十九回 云栈洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心经》第7节
高老见这等去邪归正,更十分喜悦,遂命家僮安排筵宴,酬谢唐僧。八戒上前扯住老高道:「爷,请我拙荆出来拜见公公、伯伯,如何?」行者笑道:「贤弟,你既入了沙门,做了和尚,从今后,再莫题起那『拙荆』的话说。世间只有个火居道士,那里有个火居的和尚?我们且来叙了坐次,吃顿斋饭,赶早儿往西天走路。」高老儿摆了桌席,请三藏上坐;行者与八戒坐于左右两傍;诸亲下坐。高老把素酒开樽,满斟一杯,奠了天地,然后奉与三藏。三藏道:「不瞒太公说,贫僧是胎里素,自幼儿不吃荤。」老高道:「因知老师清素,不曾敢动荤。此酒也是素的,请一杯不妨。」三藏道:「也不敢用酒,酒是我僧家第一戒者。」悟能慌了道:「师父,我自持斋,却不曾断酒。」悟空道:「老孙虽量窄,吃不上坛把,却也不曾断酒。」三藏道:「既如此,你兄弟们吃些素酒也罢,只是不许醉饮误事。」遂而他两个接了头钟。各人俱照旧坐下,摆下素斋。说不尽那杯盘之盛,品物之丰。师徒们宴罢,老高将一红漆丹盘,拿出二百两散碎金银,奉三位长老为途中之费;又将三领绵布褊衫为上盖之衣。三藏道:「我们是行脚僧,遇庄化饭,逢处求斋,怎敢受金银财帛?」行者近前,抡开手抓了一把,叫:「高才,昨日累你引我师父,今日招了一个徒弟,无物谢你,把这些碎金碎银,权作带领钱,拿了去买草鞋穿。以后但有妖精,多作成我几个,还有谢你处哩。」高才接了,叩头谢赏。老高又道:「师父们既不受金银,望将这粗衣笑纳,聊表寸心。」三藏又道:「我出家人,若受了一丝之贿,千劫难修。只是把席上吃不了的饼果,带些去做干粮足矣。」
注释摘要
这里写出了全书最幽默的一段人情场面,也把师徒几人的性情一笔一笔落到了实处。 八戒那句「请我拙荆出来拜见公公伯伯」,拙荆是明代男子对外人谦称自己妻子的习语,原本是取荆钗布裙之意,指贫寒人家的妻室。可笑处在于他刚刚剃度、认了师父、改了法名,心里还惦记着高翠兰是自己的妻子,嘴上已经跟着叫爷,脑子里却还是俗家的女婿身份,丝毫没有已经出家为僧的自觉。悟空接得极快:「…