《西游记·第十八回 观音院唐僧脱难 高老庄大圣除魔》第3节
行者看罢道:「师父请行,定是一村好人家,正可借宿。」那长老催动白马,早到街衢之口。又见一个少年,头裹绵布,身穿蓝袄,持伞背包,敛裈劄裤,脚踏著一双三耳草鞋,雄纠纠的,出街忙走。行者顺手一把扯住道:「那里去?我问你一个信儿:此间是甚么地方?」那个人只管苦挣,口里嚷道:「我庄上没人,只是我好问信?」行者陪著笑道:「施主莫恼。『与人方便,自己方便。』你就与我说说地名何害?我也可解得你的烦恼。」那人挣不脱手,气得乱跳道:「蹭蹬,蹭蹬。家长的屈气受不了,又撞著这个光头,受他的清气。」行者道:「你有本事,劈开我的手,你便就去了也罢。」那人左扭右扭,那里扭得动,却似一把铁钤拑住一般。气得他丢了包袱,撇了伞,两只手雨点似来抓行者。行者把一只手扶著行李,一只手抵住那人,凭他怎么支吾,只是不能抓著。行者愈加不放,急得爆燥如雷。三藏道:「悟空,那里不有人来了?你再问那人就是,只管扯住他怎的?放他去罢。」行者笑道:「师父不知,若是问了别人没趣,须是问他,才有买卖。」那人被行者扯住不放,只得说出道:「此处乃是乌斯藏国界之地,唤做高老庄。一庄人家有大半姓高,故此唤做高老庄。你放了我去罢。」行者又道:「你这样行装,不是个走近路的。你实与我说,你要往那里去,端的所干何事,我才放你。」
注释摘要
乌斯藏是明代对西藏地区的称谓,元代曾设乌斯藏宣慰司,明代沿称其地。高老庄这个地名是小说里的虚构,取庄中高姓居多之意,与史地无涉。那少年的装束要看得细:头上裹的绵布,是用棉布在额上缠一道束发的巾子,是明代庶民日常打扮;身穿蓝袄,是染蓝布做的短袄;敛裈劄裤,是把裈管收紧、裤脚扎进绑腿或袜筒里,为的是行路利落。三耳草鞋是麻草编的鞋,鞋帮上有三个耳襻穿绳系牢,正是…