《西游记·第十七回 孙行者大闹黑风山 观世音收伏熊罴怪》第12节
尔时菩萨迺以广大慈悲，无边法力，亿万化身，以心会意，以意会身，恍惚之间，变作凌虚仙子：鹤氅仙风飒，飘飖欲步虚。苍颜松柏老，秀色古今无。去去还无住，如如自有殊。总来归一法，只是隔邪躯。行者看道：「妙啊，妙啊！还是妖精菩萨，还是菩萨妖精？」菩萨笑道：「悟空，菩萨、妖精，总是一念；若论本来，皆属无有。」行者心下顿悟，转身却就变做一粒仙丹：走盘无不定，圆明未有方。三三勾漏合，六六少翁商。瓦铄黄金焰，牟尼白昼光。外边铅与汞，未许易论量。行者变了那颗丹，终是略大些儿。菩萨认定，拿了那个玻璃盘儿，径到妖洞门口看时，果然是：崖深岫险，云生岭上；柏苍松翠，风飒林间。崖深岫险，果是妖邪出没人烟少；柏苍松翠，也可仙真修隐道情多。山有涧，涧有泉，潺潺流水咽鸣琴，便堪洗耳；崖有鹿，林有鹤，幽幽仙籁动间岑，亦可赏心。这是妖仙有分降菩提，弘誓无边垂恻隐。菩萨看了，心中暗喜道：「这孽畜占了这座山洞，却是也有些道分。」因此心中已是有个慈悲。走到洞口，只见守洞小妖都有些认得道：「凌虚仙长来了。」一边传报，一边接引。那妖早已迎出门道：「凌虚，有劳仙驾珍顾，蓬荜有辉。」菩萨道：「小道敬献一粒仙丹，敢称千寿。」他二人拜毕，方才坐定，又叙起他昨日之事。菩萨不答，连忙拿丹盘道：「大王，且见小道鄙意。」觑定一粒大的，推与那妖道：「愿大王千寿。」那妖亦推一粒，递与菩萨道：「愿与凌虚子同之。」让毕，那妖才待要咽，那药顺口儿一直滚下。现了本相，理起四平。那妖滚倒在地。菩萨现相，问妖取了佛衣。行者早已从鼻孔中出去。菩萨又怕那妖无礼，却把一个箍儿丢在那妖头上。那妖起来，提枪要刺，行者、菩萨早已起在空中，将真言念起。那怪依旧头疼，丢了枪，满地乱滚。半空里笑倒个美猴王，平地下滚坏个黑熊怪。
注释摘要
这段文字是全回收伏熊罴怪的关键转折，叙事从打斗转向变化与佛理的交织，值得仔细分说。 先说“尔时”二字。这是佛经里常见的起头语，意为“就在那个时候”，用在叙事转换的关口，给整段情节罩上一层说经般的庄重语调。“以心会意，以意会身”句，是化用佛家“三身”之说——法身、报身、化身，心为体、意为用、身为相，层层外显。作者把观音的变化术写得与神通无异，但这种写法同时也…