《西游记·第十六回 观音院僧谋宝贝 黑风山怪窃袈裟》第9节
行者拿了，按著云头，径到禅堂房脊上，罩住了唐僧与白马、行李。他却去那后面老和尚住的方丈房上头坐著，保护那袈裟。看那些人放起火来，他转捻诀念咒，望巽地上吸一口气吹将去，一阵风起，把那火转吹得烘烘乱发。好火，好火！但见：黑烟漠漠，红燄腾腾。黑烟漠漠，长空不见一天星；红燄腾腾，大地有光千里赤。起初时，灼灼金蛇；次后来，威威血马。南方三炁逞英雄，回禄大神施法力。燥干柴烧烈火性，说甚么燧人钻木；热油门前飘彩燄，赛过了老祖开炉。正是那无情火发，怎禁这有意行凶。不去弭灾，反行助虐。风随火势，燄飞有千丈余高；火逞风威，灰迸上九霄云外。乒乒乓乓，好便似残年爆竹；泼泼喇喇，却就如军中炮声。烧得那当场佛像莫能逃，东院伽蓝无处躲。胜如赤壁夜鏖兵，赛过阿房宫内火。这正是星星之火，能烧万顷之田。须臾间，风狂火盛，把一座观音院，处处通红。你看那众和尚，搬箱擡笼，抢桌端锅，满院里叫苦连天。孙行者护住了后边方丈，辟火罩罩住了前面禅堂，其余前后火光大发，真个是照天红燄辉煌，透壁金光照耀。不期火起之时，惊动了一山兽怪。这观音院正南二十里远近，有座黑风山，山中有一个黑风洞，洞中有一个妖精，正在睡醒翻身。只见那窗间透亮，只道是天明。起来看时，却是正北下的火光晃亮。妖精大惊道：「呀！这必是观音院里失了火。这些和尚好不小心。我看时，与他救一救来。」好妖精，纵起云头，即至烟火之下，果然冲天之火，前面殿宇皆空，两廊烟火方灼。他大拽步，撞将进去，正呼唤叫取水来，只见那后房无火，房脊上有一人放风。他却情知如此，急入里面看时，见那方丈中间有些霞光彩气，台案上有一个青毡包袱。他解开一看，见是一领锦襕袈裟，乃佛门之异宝。正是财动人心，他也不救火，他也不叫水，拿著那袈裟，趁哄打劫，拽回云步，径转东山而去。
注释摘要
行者从广目天王手里借得了辟火罩，按落云头，径直罩在唐僧与白马、行李所在的禅堂屋脊上，自己却翻身去了后方丈——也就是金池长老住的那一带房顶，坐在那里专守着袈裟。这两处护定之后，底下众僧果然举火。他不但不救，反倒捻诀念咒，朝着巽方猛吸一口气，随即用力吹出。巽为风，八卦之中巽卦主风，这一口吹出去，登时风随火起，火借风威，本已不小的火势被他煽成了满院通红。 接下来…