《西游记·第十六回 观音院僧谋宝贝 黑风山怪窃袈裟》第8节
只见那众僧们搬柴运草，已围住禅堂放火哩。行者暗笑道：「果依我师父之言，他要害我们性命，谋我的袈裟，故起这等毒心。我待要拿棍打他啊，可怜又不禁打，一顿棍都打死了，师父又怪我行凶。罢，罢，罢，与他个顺手牵羊，将计就计，教他住不成罢！」好行者，一觔斗跳上南天门里。諕得个庞、刘、苟、毕躬身，马、赵、温、关控背，俱道：「不好了，不好了！那闹天宫的主子又来了。」行者摇著手道：「列位免礼，休惊。我来寻广目天王的。」说不了，却遇天王早到，迎著行者道：「久阔，久阔。前闻得观音菩萨来见玉帝，借了四值功曹、六丁六甲并揭谛等，保护唐僧往西天取经去，说你与他做了徒弟，今日怎么得闲到此？」行者道：「且休叙阔。唐僧路遇歹人，放火烧他，事在万分紧急，特来寻你借辟火罩儿，救他一救。快些拿来使使，即刻返上。」天王道：「你差了。既是歹人放火，只该借水救他，如何要辟火罩？」行者道：「你那里晓得就里。借水救之，却烧不起来，倒相应了他；只是借此罩，护住了唐僧无伤，其余管他，尽他烧去。快些，快些，此时恐已无及，莫误了我下边干事。」那天王笑道：「这猴子还是这等起不善之心，只顾了自家，就不管别人。」行者道：「快著，快著，莫要调嘴，害了大事。」那天王不敢不借，遂将罩儿递与行者。
注释摘要
“顺手牵羊”在这里用的是它较为晚出的一层意思，即顺势借对方使出的手段反制其身，等于接下对方的棋再翻回去，不是指偷窃。行者心里转了两层：先想直接拿棍打，立即又否掉了——不是不敢，是嫌费手脚且会惹师父责怪；于是决定让火烧起来，借火做自己的文章。“教他住不成罢”的“住”，指这所禅院，也指他们在此地盘踞的根基。 “一觔斗跳上南天门里”写空间转换毫不费力，这是说书体…