《西游记·第十五回 蛇盘山诸神暗佑 鹰愁涧意马收缰》第11节
至次早，行者起来道：「师父，那庙祝老儿昨晚许我们鞍辔，问他要，不要饶他。」说未了，只见那老儿果擎著一副鞍辔、衬屉、缰笼之类，凡马上一切用的，无不全备，放在廊下道：「师父，鞍辔奉上。」三藏见了，欢喜领受。教行者拿了，背上马看，可相称否。行者走上前，一件件的取起看了，果然是些好物。有诗为证。诗曰：雕鞍彩晃柬银星，宝镫光飞金线明。衬屉几层绒苫叠，牵缰三股紫丝绳。辔头皮劄团花粲，云扇描金舞兽形。环嚼叩成磨炼铁，两垂蘸水结毛缨。行者心中暗喜，将鞍辔背在马上，就似量著做的一般。三藏拜谢那老，那老慌忙搀起道：「惶恐，惶恐。何劳致谢？」那老者也不再留，请三藏上马。那长老出得门来，攀鞍上马。行者担著行李。那老儿复袖中取出一条鞭儿来，却是皮丁儿寸劄的香籐柄子，虎筋丝穿结的梢儿，在路傍拱手奉上道：「圣僧，我还有一条挽手儿，一发送了你罢。」那三藏在马上接了道：「多承布施，多承布施。」正打问讯，却早不见了那老儿。及回看那里社祠，是一片光地。只听得半空中有人言语道：「圣僧，多简慢你。我是落伽山山神、土地，蒙菩萨差送鞍辔与汝等的。汝等可努力西行，却莫一时怠慢。」慌得个三藏滚鞍下马，望空礼拜道：「弟子肉眼凡胎，不识尊神尊面，望乞恕罪。烦转达菩萨，深蒙恩佑。」你看他只管朝天磕头，也不计其数。路傍边活活的笑倒个孙大圣，孜孜的喜坏个美猴王，上前来扯住唐僧道：「师父，你起来罢，他已去得远了，听不见你祷祝，看不见你磕头，只管拜怎的？」长老道：「徒弟呀，我这等磕头，你也就不拜他一拜，且立在傍边，只管哂笑，是何道理？」行者道：「你那里知道，像他这个藏头露尾的，本该打他一顿；只为看菩萨面上，饶他打，尽够了，他还敢受我老孙之拜？老孙自小儿做好汉，不晓得拜人，就是见了玉皇大帝、太上老君，我也只是唱个喏便罢了。」三藏道：「不当人子，莫说这空头话。快起来，莫误了走路。」那师父才起来收拾，投西而去。
注释摘要
“庙祝”即管理庙宇香火之人。三藏称他为“老儿”“老先生”，庙祝也以“老汉”自称，是民间对年长者的寻常称谓。“衬屉”是垫在马鞍下面的软衬，数层绒苫叠成，用来缓冲马背与鞍具之间的摩擦。“缰笼”笼统指缰绳、笼头一类控马的革带。“环嚼”即马嚼子，铁制，横勒马口，两端有环与缰绳相连。“云扇”指马鞍两侧下垂的障泥，描金画兽，既实用又作装饰。那首诗把鞍具各部件一一铺开：…