《西游记·第十五回 蛇盘山诸神暗佑 鹰愁涧意马收缰》第10节
行者的眼乖，见他房簷下有一条搭衣的绳子，走将去，一把扯断，将马脚系住。那老者笑道：「这马是那里偷来的？」行者怒道：「你那老头子，说话不知高低。我们是拜佛的圣僧，又会偷马？」老儿笑道：「不是偷的，如何没有鞍辔缰绳，却来扯断我晒衣的索子？」三藏陪礼道：「这个顽皮，只是性燥。──你要拴马，好生问老人家讨条绳子，如何就扯断他的衣索？──老先生，休怪，休怪。我这马，实不瞒你说，不是偷的。昨日东来，至鹰愁陡涧，原有骑的一匹白马，鞍辔俱全。不期那涧里有条孽龙，在彼成精，他把我的马连鞍辔一口吞之。幸亏我徒弟有些本事，又感得观音菩萨来涧边擒住那龙，教他就变做我原骑的白马，毛片俱同，驮我上西天拜佛。今此过涧，未经一日，却到了老先的圣祠，还不曾置得鞍辔哩。」那老者道：「师父休怪，我老汉作笑耍子，谁知你高徒认真。我小时也有几个村钱，也好骑匹骏马。只因累岁迍邅，遭丧失火，到此没了下梢，故充为庙祝，侍奉香火。幸亏这后庄施主家募化度日。我那里倒还有一副鞍辔，是我平日心爱之物，就是这等贫穷，也不曾舍得卖了。才听老师父之言，菩萨尚且救护神龙，教他化马驮你，我老汉却不能少有周济。明日将那鞍辔取来，愿送老师父，扣背前去，乞为笑纳。」三藏闻言，称谢不尽。早又见童子拿出晚斋。斋罢，掌上灯，安了铺，各各寝歇。
注释摘要
行者眼乖，说他眼睛尖、手脚快，进屋一眼就瞧见了晾衣裳的绳子，不由分说扯断就用。这一下子便把猴王的性情画出来了：他行事从不顾及俗礼客套，心里只装着「马得拴住」这一件事，绳子的来历、老者的态度，全不在他盘算之内。那老者笑着说「这马是那里偷来的」，本是一句打趣的话——一匹光背马，没鞍没辔，只用扯断的衣索胡乱系着，换了谁见了都要起疑。所以这笑话里含着观察的锐利，也…