《西游记·第十四回 心猿归正 六贼无踪》第2节
刘太保诚然胆大，走上前来，与他拔去了鬓边草，颔下莎，问道：「你有甚么说话？」那猴道：「我没话说，教那个师父上来，我问他一问。」三藏道：「你问我甚么？」那猴道：「你可是东土大王差往西天取经去的么？」三藏道：「我正是，你问怎么？」那猴道：「我是五百年前大闹天宫的齐天大圣，只因犯了诳上之罪，被佛祖压于此处。前者有个观音菩萨，领佛旨意，上东土寻取经人。我教他救我一救，他劝我再莫行凶，归依佛法，尽慇懃保护取经人，往西方拜佛，功成后自有好处。故此昼夜提心，晨昏吊胆，只等师父来救我脱身。我愿保你取经，与你做个徒弟。」三藏闻言，满心欢喜道：「你虽有此善心，又蒙菩萨教诲，愿入沙门，只是我又没斧凿，如何救得你出？」那猴道：「不用斧凿，你但肯救我，我自出来也。」三藏道：「我自救你，你怎得出来？」那猴道：「这山顶上有我佛如来的金字压帖，你只上山去将帖儿揭起，我就出来了。」三藏依言，回头央浼刘伯钦道：「太保啊，我与你上山走一遭。」伯钦道：「不知真假何如？」那猴高叫道：「是真，决不敢虚谬。」伯钦只得呼唤家僮，牵了马匹。他却扶著三藏，复上高山。攀籐附葛，只行到那极巅之处，果然见金光万道，瑞气千条，有块四方大石，石上贴著一封皮，却是「唵嘛呢叭𠺗吽」六个金字。三藏近前跪下，朝石头看著金字，拜了几拜，望西祷祝道：「弟子陈玄奘，特奉旨意求经。果有徒弟之分，揭得金字，救出神猴，同证灵山；若无徒弟之分，此辈是个凶顽怪物，哄赚弟子，不成吉庆，便揭不得起。」祝罢又拜。拜毕，上前将六个金字轻轻揭下。只闻得一阵香风，劈手把压帖儿刮在空中，叫道：「吾乃监押大圣者。今日他的难满，吾等回见如来，缴此封皮去也。」吓得个三藏与伯钦一行人望空礼拜。径下高山，又至石匣边，对那猴道：「揭了压帖矣，你出来罢。」那猴欢喜，叫道：「师父，你请走开些，我好出来，莫惊了你。」
注释摘要
“心猿”这个称呼在回目里第一次正式亮出来，它原本是内丹学里的一个术语，指修道者躁动不安、攀缘不止的意念。作者把它安在孙悟空头上，既切合他猴属的灵动跳荡，也贴着他此刻刚从山底下出来、将要上路的心境。后面还有“意马”配着，那是另一回事，但在这里，先只有心猿归了正。 刘太保拔去鬓边草、颔下莎，这个细节写得很实。苔藓、薜萝、青草绿莎都是从石匣里闷了五百年长出来的，…