《西游记·第十三回 陷虎穴金星解厄 双叉岭伯钦留僧》第7节
怒气纷纷,狂风滚滚。怒气纷纷,太保冲冠多膂力;狂风滚滚,斑彪逞势喷红尘。那一个张牙舞爪,这一个转步回身。三股叉擎天幌日,千花尾扰雾云飞。这一个当胸乱刺,那一个劈面来吞。闪过的再生人道,撞著的定见阎君。只听得那斑彪哮吼,太保声狠。斑彪哮吼,振裂山川惊鸟兽;太保声狠,喝开天府现星辰。那一个金睛怒出,这一个壮胆生嗔。可爱镇山刘太保,堪夸据地兽之君。人虎贪生争胜负,些儿有慢丧三魂。他两个斗了有一个时辰,只见那虎爪慢腰松,被太保举叉平胸刺倒。可怜啊,钢叉尖穿透心肝,霎时间血流满地。揪著耳朵,拖上路来。好男子,气不连喘,面不改色,对三藏道:「造化,造化。这只山猫,够长老食用一日。」三藏夸赞不尽道:「太保真山神也!」伯钦道:「有何本事,敢劳过奖?这个是长老的洪福。去来,赶早儿剥了皮,煮些肉,管待你也。」他一只手执著叉,一只手拖著虎,在前引路。三藏牵著马,随后而行。迤𨓦行过山坡,忽见一座山庄。那门前真个是:参天古树,漫路荒籐。万壑风尘冷,千崖气象奇。一径野花香袭体,数竿幽竹绿依依。草门楼,篱笆院,堪描堪画;石板桥,白土壁,真乐真稀。秋容萧索,爽气孤高。道傍黄叶落,岭上白云飘。疏林内山禽聒聒,庄门外细犬嘹嘹。
注释摘要
这段写刘伯钦打虎的韵文,是说书体中常见的“赋赞”。赋赞在说唱艺术里是一种程式化的套子,艺人说到打斗、出征、风花雪月时,就搬出一套现成的铺排句子来渲染气氛,节奏感强、便于记诵。这里的“怒气纷纷,狂风滚滚”用对仗起头,把人的怒气和虎掀起的狂风对举,人虎各占一联,接着在“那一个”“这一个”之间反复切换视角,形成一种镜头在两个搏命者之间快速来回的效果。这种交替铺叙…