《西游记·第十三回 陷虎穴金星解厄 双叉岭伯钦留僧》第4节
正怆慌之间，渐渐的东方发白。那二怪至天晓方散，俱道：「今日厚扰，容日竭诚奉酬。」方一拥而退。不一时，红日高升，三藏昏昏沉沉，也辨不得东西南北。正在那不得命处，忽然见一老叟，手持拄杖而来。走上前，用手一拂，绳索皆断。对面吹了一口气，三藏方苏，跪拜于地道：「多谢老公公，搭救贫僧性命。」老叟答礼道：「你起来。你可曾疏失了甚么东西？」三藏道：「贫僧的从人已是被怪食了。只不知行李、马匹在于何处？」老叟用杖指道：「那厢不是一匹马、两个包袱？」三藏回头看时，果是他的物件，并不曾失落，心才略放下些。问老叟曰：「老公公，此处是甚所在？公公何由在此？」老叟道：「此是双叉岭，乃虎狼巢穴处。你为何堕此？」三藏道：「贫僧鸡鸣时，出河州卫界，不料起得早了，冒霜拨露，忽失落此地。见一魔王，凶顽太甚，将贫僧与二从者绑了。又见一条黑汉，称是熊山君；一条胖汉，称是特处士：走进来，称那魔王是寅将军。他三个把我二从者吃了，天光才散。不想我是那里有这大缘大分，感得老公公来此救我？」老叟道：「处士者，是个野牛精；山君者，是个熊罴精；寅将军者，是个老虎精。左右妖邪，尽都是山精树鬼、怪兽苍狼。只因你的本性元明，所以吃不得你。你跟我来，引你上路。」
注释摘要
“特处士”的“处士”是古人对隐居不仕者的敬称，用在这里却是一头野牛精，本身便是一句谐谑。《太平广记》里牛精化形常作青衣、峨冠、步履迟缓之状，此处“嵯峨双角冠”“蹄步多迟滞”正是照着牛的体态来写人形，读者一看便知是牛。“山君”则是虎的代称，《说文》释虎为“山兽之君”，所以前文形容寅将军时用了“南山白额王”，这一句里又把熊罴精叫做“熊山君”，既借了虎的典故，又…