《西游记·第十二回 唐王秉诚修大会 观音显圣化金蝉》第4节

取经缘起 · 第12回 · 第4节

却说那尉迟恭将金银一库,上河南开封府访看,相良原来卖水为活,同妻张氏在门首贩卖乌盆瓦器营生,但赚得些钱儿,只以盘缠为足,其多少斋僧布施,买金银纸锭,记库焚烧,故有此善果臻身。阳世间是一条好善的穷汉,那世里却是个积玉堆金的长者。尉迟恭将金银送上他门,諕得那相公、相婆魂飞魄散。又兼有本府官员,茅舍外车马骈集。那老两口子如痴如哑,跪在地下,只是磕头礼拜。尉迟恭道:「老人家请起。我虽是个钦差官,却赍著我王的金银送来还你。」他战兢兢的答道:「小的没有甚么金银放债,如何敢受这不明之财?」尉迟恭道:「我也访得你是个穷汉,只是你斋僧布施,尽其所用,就买办金银纸锭,烧记阴司,阴司里有你积下的钱钞。是我太宗皇帝死去三日,还魂复生,曾在那阴司里借了你一库金银,今此照数送还与你。你可一一收下,等我好去回旨。」那相良两口儿只是朝天礼拜,那里敢受。道:「小的若受了这些金银,就死得快了。虽然是烧纸记库,此乃冥冥之事;况万岁爷爷那世里借了金银,有何凭据?我决不敢受。」尉迟恭道:「陛下说,借你的东西,有崔判官作保可证。你收下罢。」相良道:「就死也是不敢受的。」尉迟恭见他苦苦推辞,只得具本差人启奏。太宗见了本,知相良不受金银,道:「此诚为善良长者。」即传旨教胡敬德将金银与他修理寺院,起盖生祠,请僧作善,就当还他一般。旨意到日,敬德望阙谢恩宣旨,众皆知之。遂将金银买到城里军民无碍的地基一段,周围有五十亩宽阔,在上兴工,起盖寺院,名「敕建相国寺」,左有相公、相婆的生祠,镌碑刻石,上写著「尉迟恭监造」,即今「大相国寺」是也。

注释摘要

这段文字写尉迟恭寻访相良还金,是唐太宗还魂一事最后的余波。相良这个人物,原文说得极简省:卖水为活,同妻张氏在门首贩卖乌盆瓦器。乌盆瓦器是寻常日用的粗陶器皿,卖水更是城里穷苦人家赖以为生的低微营生。这两桩生意合在一起,收入只够夫妻吃饭,“但赚得些钱儿,只以盘缠为足”——这话是说他们赚到手的钱刚够糊口,没有余财。而恰恰是这样一个穷汉,手里但凡多出几个钱,便拿去…