《西游记·第九回 陈光蕊赴任逢灾 江流僧复雠报本》第7节
却说小姐自见儿子之后，心内一忧一喜。忽一日推病，茶饭不吃，卧于床上。刘洪归衙，问其原故。小姐道：「我幼时曾许下一愿，许舍僧鞋一百双。昨五日之前，梦见个和尚手执利刃，要索僧鞋，便觉身子不快。」刘洪道：「这些小事，何不早说？」随升堂，吩咐王左衙、李右衙：江州城内百姓，每家要办僧鞋一双，限五日内完纳。百姓俱依派完纳讫。小姐对刘洪道：「僧鞋做完，这里有甚么寺院，好去还愿？」刘洪道：「这江州有个金山寺、焦山寺，听你在那个寺里去。」小姐道：「久闻金山寺好个寺院，我就往金山寺去。」刘洪即唤王、李二衙办下船只。小姐带了心腹人，同上了船，梢子将船撑开，就投金山寺去。却说玄奘回寺，见法明长老，把前项说了一遍。长老甚喜。次日，只见一个丫鬟先到，说夫人来寺还愿。众僧都出寺迎接。小姐径进寺门，参了菩萨，大设斋衬。唤丫鬟将僧鞋暑袜托于盘内，来到法堂，小姐复拈心香礼拜，就教法明长老分俵与众僧去讫。玄奘见众僧散了，法堂上更无一人，他却近前跪下。小姐叫他脱了鞋袜看时，那左脚上果然少了一个小指头。当时两个又抱住而哭，拜谢长老养育之恩。法明道：「汝今母子相会，恐奸贼知之，可速速抽身回去，庶免其祸。」小姐道：「我儿，我与你一只香环，你径到洪州西北地方，约有一千五百里之程，那里有个万花店，当时留下婆婆张氏在那里，是你父亲生身之母。我再写一封书与你，径到唐王皇城之内，金殿左边，殷开山丞相家，是你母生身之父母。你将我的书递与外公，叫外公奏上唐王，统领人马，擒杀此贼，与父报仇，那时才救得老娘的身子出来。我今不敢久停，诚恐贼汉怪我归迟。」便出寺登舟而去。
注释摘要
这一节写殷温娇设计脱身与玄奘母子相认，是一段层层扣住的戏。先从还愿这个主意说起。 推病不起，茶饭不进，这个姿态本身就是求救的信号。明代公案小说里妇人被贼人挟持时，装病是最常见也最安全的脱身法门，因为病体不便近身，也给了她独处的时间。她编的那套说辞极有讲究：许愿舍僧鞋一百双，又梦见和尚手持利刃来索。利刃在此处既是梦中恐吓，也暗合她心里那把刀一般的仇恨，只是刘…