《西游记·第八回 我佛造经传极乐 观音奉旨上长安》第8节
观音按下云头，前来问道：「你是那里成精的野豕，何方作怪的老彘，敢在此间挡我？」那怪道：「我不是野豕，亦不是老彘，我本是天河里天蓬元帅。只因带酒戏弄嫦娥，玉帝把我打了二千锤，贬下尘凡。一灵真性，径来夺舍投胎，不期错了道路，投在个母猪胎里，变得这般模样。是我咬杀母猪，打死群彘，在此处占了山场，吃人度日。不期撞著菩萨，万望拔救拔救。」菩萨道：「此山叫做甚么山？」怪物道：「叫做福陵山。山中有一洞，叫做云栈洞。洞里原有个卵二姐，他见我有些武艺，招我做了家长，又唤做倒蹅门。不上一年，他死了，将一洞的家当，尽归我受用。在此日久年深，没有赡身的勾当，只是依本等吃人度日。万望菩萨恕罪。」菩萨道：「古人云，『若要有前程，莫做没前程。』你既上界违法，今又不改凶心，伤生造孽，却不是二罪俱罚？」那怪道：「前程，前程，若依你，教我喝风？常言道：『依著官法打杀，依著佛法饿杀。』去也，去也，还不如捉个行人，肥腻腻的吃他家娘，管甚么二罪三罪，千罪万罪！」菩萨道：「『人有善愿，天必从之。』汝若肯归依正果，自有养身之处。世有五谷，可以济饥，为何吃人度日？」怪物闻言，似梦方觉，向菩萨道：「我欲从正，奈何『获罪于天，无所祷也』。」菩萨道：「我领了佛旨，上东土寻取经人。你可跟他做个徒弟，往西天走一遭来，将功折罪，管教你脱离灾瘴。」那怪满口道：「愿随，愿随。」菩萨才与他摩顶受戒，指身为姓，就姓了猪；替他起了法名，就叫做猪悟能。遂此领命归真，持斋把素，断绝了五荤三厌，专候那取经人。
注释摘要
观音按下云头与这妖魔的一场对话，是《西游记》里写得最有人间烟火气的一段皈依。前此收伏沙悟净，那沙僧甫一听说是观音，立刻纳头下拜、诉说苦情，言语间满是悔罪与凄惶。这一个却不同。菩萨开口便是一连串极难听的称呼，“野豕”“老彘”，字字戳在相貌上——豕是大猪，彘也是猪，野与老更显出粗蠢凶顽。这骂法不是无心，而是有意先戳破他这副皮囊的来历，逼他自己把话说开。他果然急…