《西游记·第八回 我佛造经传极乐 观音奉旨上长安》第7节
菩萨与他别了，同木吒径奔东土。行了多时，又见一座高山，山上有恶气遮漫，不能步上。正欲驾云过山，不觉狂风起处，又闪上一个妖魔。他生得又甚凶险，但见他：卷脏莲蓬吊搭嘴，耳如蒲扇显金睛。獠牙锋利如钢剉，长嘴张开似火盆。金盔紧系腮边带，勒甲丝绦蟒退鳞。手执钉钯龙探爪，腰挎弯弓月半轮。纠纠威风欺太岁，昂昂志气压天神。他撞上来，不分好歹，望菩萨举钉钯就筑。被木吒行者挡住，大喝一声道：「那泼怪，休得无礼，看棒。」妖魔道：「这和尚不知死活。看钯。」两个在山底下一冲一撞，赌斗输赢，真个好杀：妖魔凶猛，惠岸威能。铁棒分心捣，钉钯劈面迎。播土扬尘天地暗，飞砂走石鬼神惊。九齿钯，光耀耀，双环响喨；一条棒，黑悠悠，两手飞腾。这个是天王太子，那个是元帅精灵。一个在普陀为护法，一个在山洞作妖精。这场相遇争高下，不知那个亏输那个赢。他两个正杀到好处，观世音在半空中抛下莲花，隔开钯、杖。怪物见了心惊，便问：「你是那里和尚，敢弄甚么眼前花儿哄我？」木吒道：「我把你个肉眼凡胎的泼物！我是南海菩萨的徒弟。这是我师父抛来的莲花，你也不认得哩！」那怪道：「南海菩萨，可是扫三灾救八难的观世音么？」木吒道：「不是他是谁？」怪物撇了钉钯，纳头下礼道：「老兄，菩萨在那里？累烦你引见一引见。」木吒仰面指道：「那不是？」怪物朝上磕头，厉声高叫道：「菩萨，恕罪，恕罪。」
注释摘要
菩萨别了沙悟净，与木吒继续向东。这里用“径奔”二字，写出观音领了佛旨之后一路不作停留的态势。行不多时便遇高山，恶气遮漫，连步都上不得——从叙事节奏上看，刚收服一个流沙河的妖魔，立即又遇一处山恶气凶的所在，这是说书体常见的“遇难—收伏—再遇”的推进法子，一难接着一难，不让场面冷下来。 先看那妖魔的形貌。“卷脏莲蓬吊搭嘴，耳如蒲扇显金睛”，这是猪的嘴脸：嘴筒子…