《西厢记·第5本 第三折》第3节
【红云】我对你说。【天净沙】看河桥飞虎将军,叛蒲东掳掠人民,半万贼屯合寺门,手横著霜刃,高叫道要莺莺做压寨夫人。【净云】半万贼,他一个人济甚么事?【红云】贼围之甚迫,夫人慌了,和长老商议,拍手高叫:“两廊不问僧俗,如退得贼兵的,便将莺莺与他为妻。”忽有游客张生,应声而前曰:“我有退兵之策,何不问我?”夫人大喜,就问其计何在。生云:“我有一故人白马将军,见统十万之众,镇守蒲关。我修书一封,著人寄去,必来救我。”不想书至兵来,其困即解。【小桃红】洛阳才子善属文,火急修书信。白马将军到时分,灭了烟尘。夫人小姐都心顺,则为他威而不猛,言而有信,因此上不敢慢于人。【净云】我自来未尝闻其名,知他会也不会!你这个小妮子,卖弄他偌多!【红云】便又骂我!【金蕉叶】他凭著讲性理《齐论》《鲁论》,作词赋韩文柳文,他识道理为人敬人,俺家里有信行知恩报恩。【调笑令】你值一分,他值百十分,萤火焉能比月轮?高低远近都休论,我拆白道字辨与你个清浑。
注释摘要
这一折从头到尾唱曲子的只有红娘一个人。元杂剧的规矩是一人主唱,郑恒扮的是「净」,花面角色,通篇只有说白,没有一支曲子,所以他的话都用「云」领起,红娘开口唱的地方才标曲牌。「我对你说」之后紧接【天净沙】,这是白转唱;中间「贼围之甚迫」一大段是红娘的散说,把围寺那回的经过原原本本讲一遍,说完再进【小桃红】。唱与说这样交替,是杂剧最基本的样子。 体制上这一折用的…