《西厢记·第3本 第四折》第1节

第3本 张君瑞害相思 · 第3折 · 第1节

【夫人上云】早间长老使人来,说张生病重。我著长老使人请个太医去看了,一壁道与红娘,看哥哥行问汤药去者。问太医下甚么药,证候如何,便来回话。【下】【红上云】老夫人才说张生病沉重,昨晚吃我那一场气,越重了。莺莺呵,你送了他人。【下】【旦上云】我写一简,则说道药方,著红娘将去与他,证候便可。【旦唤红科】【红云】姐姐,唤红娘怎么?【旦云】张生病重,我有一个好药方儿,与我将去咱。【红云】又来也。娘呵,休送了他人!【旦云】好姐姐,救人一命,将去咱。【红云】不是你,一世也救他不得!如今老夫人使我去哩,我就与你将去走一遭。【下】【旦云】红娘去了,我绣房里等他回话。【下】【末上云】自从昨夜花园中吃了这一场气,投著旧证候,眼见得休了也。老夫人说,著长老唤太医来看我;我这颓证候,非是太医所治的。则除是那小姐美甘甘、香喷喷、凉渗渗、娇滴滴一点儿唾津儿咽下去,这屌病便可。【洁引太医上,“双斗医”科范了】【下】【洁云】下了药了,我回夫人话去,少刻再来相望。

注释摘要

这一段通篇只有一个「云」字,一支曲牌也没有。元杂剧的剧本分曲与白两路:唱的标曲牌,说的写「云」,动作、表情、上下场的调度写「科」。「云」又分「上云」和「下」,上场先念一段叫上云,念完标下。北曲一折之内唱的是同一宫调的一整套曲子,曲牌前后有定序,不能随手挪动;曲用来抒怀,白用来传消息、推事情。所以读杂剧,先要分清哪几句是唱的、哪几句是说的。这一段全是白:夫人…