《西厢记·第3本 第三折》第5节
【红唱】【离亭宴带歇指煞】再休题春宵一刻千金价，准备著寒窗更守十年寡。猜诗谜的社家，𠁭拍了“迎风户半开”，山障了“隔墙花影动”，绿惨了“待月西厢下”。你将何郎粉面搽，他自把张敞眉儿画。强风情措大。晴干了尤云𣨼雨心，悔过了窃玉偷香胆，删抹了倚翠偎红话。【末云】小生再写一简，烦小娘子将去，以尽衷情如何？【红唱】淫词儿早则休，简帖儿从今罢。犹古自参不透风流调法。从今后悔罪也卓文君，你与我学去波汉司马。【下】【末云】你这小姐送了人也！此一念小生再不敢举。奈有病体日笃，将如之奈何？夜来得简方喜，今日强扶至此，又值这一场怨气，眼见休也。则索回书房中纳闷去。桂子闲中落，槐花病里看。【下】
注释摘要
「离亭宴带歇指煞」是这一折套曲的末支。元杂剧一折唱一整套曲子，全套同属一个宫调，通押一个韵部，中途不换；一套唱到收束，末一支通称「煞」或「尾」，「歇指」本是唐宋燕乐里一个宫调的名目，这里把它接在「离亭宴」后面连成一曲来唱，「带」就是两曲相连。这一折从头唱到尾的只有红娘一个人，曲词全是她唱的，张生、莺莺只有白，没有唱。元杂剧一折通常由一人主唱，别人只说不唱，…