《西厢记·第3本 第三折》第2节
【做意了】偌早晚傻角却不来“赫赫赤赤”来？【末云】这其间正好去也，赫赫赤赤。【红云】那鸟来了。【沉醉东风】我则道槐影风摇暮鸦，原来是玉人帽侧乌纱。一个潜身在曲槛边，一个背立在湖山下。那里叙寒温？并不曾打话。【红云】赫赫赤赤，那鸟来了。【末云】小姐，你来也。【搂住红科】【红云】禽兽！【末云】是我。【红云】你看得好仔细著！若是夫人怎了？【末云】小生害得眼花，搂得慌了些儿，不知是谁。望乞恕罪。【红唱】便做道搂得慌呵，你好索觑咱，多管是饿得你个穷神眼花。【末云】小姐在那里？【红云】在湖山下。我问你咱：真个著你来哩？【末云】小生猜诗谜社家，风流隋何，浪子陆贾，准定扢紥帮便倒地。【红云】你休从门里去，则道我使你来。你跳过这墙去，今夜这一弄儿助你两个成亲。我说与你，依著我者。【乔牌儿】你看那淡云笼月华，似红纸护银蜡；柳丝花朵垂帘下，绿莎茵铺著绣榻。【甜水令】良夜迢迢，闲庭寂静，花枝低亚。他是个女孩儿家，你索将性儿温存，话儿摩弄，意儿谦洽。休猜做败柳残花。
注释摘要
「做意了」是科介提示，不是台词，也不入唱，它要演员当下做出神情。剧本里凡写「科」，管的都是动作、神情、声响，「搂住红科」也是这一类。唱、白、科三样交错，这些小字跳不得。 「赫赫赤赤」是两人约好的暗号，元人拿这三个字拟一种压低了嗓子的招呼，与其说是词，不如说是声音；红娘先唤，张生应声而来，暗号便对上了。「那鸟来了」的「鸟」是元曲里常见的骂人语，本义不雅，借来…