《西厢记·第3本 第三折》第1节
【红上云】今日小姐著我寄书与张生，当面偌多般意儿，原来诗内暗约著他来。小姐也不对我说，我也不瞧破他，则请他烧香。今夜晚妆处比每日较别，我看他到其间怎的瞒我？【红唤科】姐姐，咱烧香去来。【旦上云】花阴重叠香风细，庭院深沉淡月明。【红云】今夜月明风清，好一派景致也呵！【双调】【新水令】晚风寒峭透窗纱，控金钩绣帘不挂。门阑凝暮霭，楼角敛残霞。恰对菱花，楼上晚妆罢。【驻马听】不近喧哗，嫩绿池溏藏睡鸭；自然幽雅，淡黄杨柳带栖鸦。金莲蹴损牡丹芽，玉簪抓住荼蘼架。夜凉苔径滑，露珠儿湿透了凌波袜。我看那生和俺小姐巴不得到晚。【乔牌儿】自从那日初时想月华，挨一刻似一夏。见柳梢斜日迟迟下，早道“好教贤圣打”。【搅筝琶】打扮的身子儿诈，准备著云雨会巫峡。只为这燕侣莺俦，锁不住心猿意马。不则俺那姐姐害，那生呵──二三日来水米不粘牙。因姐姐闭月羞花，真假，这其间性儿难按纳，一地里胡拿。姐姐这湖山下立地，我开了寺里角门儿。怕有人听俺说话，我且看一看。
注释摘要
「偌」是这么、如此，「偌多般意儿」就是那么些情意、那么些花样；「著」是让、差，「著我寄书」即派我送信。「瞧破」是点破、说破。红娘已看出信里那首诗是暗约张生来的，却装作不知，只请小姐去烧香。元杂剧里「云」是说白，「科」是动作提示，「红唤科」只标一个唤人的动作，具体怎么做交给演员，本子里不写。 「菱花」是镜子，古镜背面多铸菱花形纹，故以菱花代镜。「恰对菱花，楼…