《西厢记·第1本 第二折》第3节
【洁云】先生客中，何故如此？【末云】物鲜不足辞，但充讲下一茶耳。【上小楼】小生特来见访，大师何须谦让。【洁云】老僧决不敢受。【末唱】这钱也难买柴薪，不够斋粮，且备茶汤。【觑聪云】这一两未为厚礼。你若有主张，对艳妆，将言词说上，我将你众和尚死生难忘。【洁云】先生必有所请。【末云】小生不揣有恳，因恶旅冗杂，早晚难以温习经史，欲假一室，晨昏听讲。房金按月任意多少。【洁云】敝寺颇有数间，任先生拣选。【末唱】【幺篇】也不要香积厨，枯木堂。远有南轩，离著东墙，靠著西厢。近主廊，过耳房，都皆停当。【洁云】便不呵，就与老僧同处何如？【末笑云】要恁怎么。你是必休提著长老方丈。【红上云】老夫人著俺问长老：几时好与老相公做好事？看得停当回话。须索走一遭去来。【见洁科】长老万福！夫人使侍妾来问：几时好与老相公做好事？著看得停当了回话。【末背云】好个女子也呵！【脱布衫】大人家举止端详，全没那半点儿轻狂。大师行深深拜了，启朱唇语言得当。
注释摘要
「觑」是斜眼瞟看，「觑聪云」是舞台提示，说张生瞟着法聪、压低声音对他说话，下面那句唱只冲着法聪一人。「科」在元杂剧里专指动作神情一类的提示，与说白的「白」并立；「背云」属同类，指背着旁人说出心里话，作用近于今天的旁白——红娘一上场，张生便用这一手打量她。 寺院的名物要认一认。住持的居处称「方丈」，旁人也拿它代指住持本人，张生叮嘱法聪「休提著长老方丈」，是求…