《西厢记·第1本 第二折》第2节
【末见聪科】【聪云】师父正望先生来哩,只此少待,小僧通报去。【洁出见末科】【末云】是好一个和尚呵!【迎仙客】我则见他头似雪,鬓如霜,面如童,少年得内养;貌堂堂,声朗朗,头直上只少个圆光。却便是捏塑来的僧伽像。【洁云】请先生方丈内相见。夜来老僧不在,有失迎迓,望先生恕罪!【末云】小生久闻老和尚清誉,欲来座下听讲,何期昨日不得相遇。今能一见,是小生三生有幸矣。【洁云】先生世家何郡?敢问上姓大名,因甚至此?【末云】小生姓张,名珙,字君瑞。【石榴花】大师一一问行藏,小生仔细诉衷肠,自来西洛是吾乡,宦游在四方。寄居咸阳。先人拜礼部尚书多名望,五旬上因病身亡。【洁云】老相公弃世,必有所遗。【末唱】平生直无偏向,止留下四海一空囊。【斗鹌鹑】俺先人甚的是浑俗和光,衠一味风清月朗。【洁云】先生此一行必上朝取应去。【末唱】小生无意求官,有心待听进。小生特谒长老,奈路途奔驰,无以相馈。量著穷秀才人情则是纸半张,以没甚七青八黄,尽著你说短论长,一任待掂斤播两。径禀:有白银一两,与常往公用,略表寸心,望笑留是幸!
注释摘要
这一节在剧本上是一串「科」「云」「唱」的交替。「末见聪科」的「科」,是杂剧里提示动作和舞台效果的术语,南戏写作「介」;见面、通报这一类动作,只用一个「科」字标出,怎么做由演员去填。人物名头也带着行当:「末」是正末,扮张生;「净」是净角,前文标「净扮洁」,「洁」是元代对僧人的称呼,洁郎的省称,所以法本长老在剧本里就叫「洁」。 体制上,这一折唱的是中吕宫一整套…