《西厢记·第1本 第一折》第5节

第1本 张君瑞闹道场 · 第1折 · 第5节

【觑聪云】敢烦和尚对长老说知,有僧房借半间,早晚温习经史,胜如旅邸内冗杂,房金依例拜纳,小生明日自来也。【赚煞】饿眼望将穿馋口涎空咽,空著我透骨髓相思病染,怎当他临去秋波那一转!休道是小生,便是铁石人也意惹情牵。近庭轩,花柳争妍,日午当庭塔影圆。春光在眼前,争奈玉人不见,将一座梵王宫疑是武陵源。【并下】

注释摘要

「觑聪云」这一行不是唱,是白。元杂剧把唱以外的说白叫宾白,说白之前往往先记一个动作,动作提示叫「科」,这里就是写张生转过头去,看着法聪开口。他求的是半间僧房,说早晚温习经史,房钱照例奉上。借寺院的房读书,是唐代以来士子常走的路,寺院既是香火之地,也兼做客舍,往来求进的举人多在里头赁一间屋子住。所以「房金依例拜纳」不是虚客气,它讲的是实情:僧房有价钱,「拜纳…