《少年维特的烦恼·第二部·1771 年 10 月至 1772 年 12 月》第18节
JULY 18. Whither am I going? I will tell you in confidence. I am obliged to continue a fortnight longer here, and then I think it would be better for me to visit the mines in—. But I am only deluding myself thus. The fact is, I wish to be near Charlotte again, that is all. I smile at the suggestions of my heart, and obey its dictates.
注释摘要
这封信写得极短，但分量很重。维特在七月里又一次成了漂泊的旅人，他从头一句话就暴露了自己的茫然：我往哪里去？一个连目的地都说不清的人，偏偏还要向朋友做一番清醒的交代。他说自己还得在这里再待两个星期，然后也许去看看矿山——一个听起来相当理性的旅行计划，像是在恢复某种务实的生活节奏。可紧接着他自己就把这个计划拆穿了：那不过是自欺。真正的原因只有一个，他想再见到绿…