《陶庵梦忆·卷六》第12则
鲁府松棚 报国寺松,蔓引亸委,已入藤理。入其下者,蹒跚跼蹐,气不得舒。鲁府旧邸二松,高丈五,上及簷甃,劲竿如蛇脊,屈曲撑距,意色酣怒,鳞爪拿攫,义不受制,鬣起针针,怒张如戟。旧府呼「松棚」,故松之意态情理,无不棚之。便殿三楹,盘郁殆遍,暗不通天,密不通雨。鲁宪王晚年好道,尝取松肘一节,抱与同卧,久则滑泽酣酡,似有血气。
注释摘要
这一段极短,先用报国寺的松作引子,再落到鲁府旧邸二松,最后以鲁宪王的异闻收束。张岱在这里用的是三组对照,层层递进:松与松的对照,松与其所在环境的对照,松与人的对照。 开头两句专写报国寺松,“蔓引亸委,已入藤理”。“亸委”是下垂拖坠之貌,说那松枝已不是松的骨相,反倒像藤蔓一般软塌塌地垂挂着,失了松的本色。人走进去“蹒跚跼蹐,气不得舒”——蹒跚是行走不稳,跼蹐…