《陶庵梦忆·卷四》第11则
寗了 大父母喜豢珍禽：舞鹤三对、白鹇一对，孔雀二对，吐绶鸡一只，白鹦鹉、鹩哥、绿鹦鹉十数架。一异鸟名「寗了」，身小如鸽，黑翎如八哥，能作人语，绝不㖤㗅。大母呼媵婢，辄应声曰：「某丫头，太太叫！」有客至，叫曰：「太太，客来了，看茶！」有一新娘子善睡，黎明辄呼曰：「新娘子，天明了，起来罢！太太叫，快起来！」不起，辄骂曰：「新娘子，臭淫妇，浪蹄子！」新娘子恨甚，置毒药杀之。寗了疑即秦吉了，蜀叙州出，能人言。一日夷人买去，惊死，其灵异酷似之。
注释摘要
“寗了”这个写法颇为稀见，音近“宁了”，张岱自己也说“疑即秦吉了”。秦吉了是能效人言的鸣禽，状如鸲鹆而稍大，喙、足皆黄，目后有黄肉冠，历来被视为通灵之物。“绝不㖤㗅”，㖤㗅是含糊其辞、语音不清的样子，说它咬字极清脆，没有半点含混，这是夸它能言的程度。 张岱大父即祖父张汝霖，万历二十三年进士，官至江西布政使参议；大母是祖母。这一则讲的是祖父、祖母晚年蓄养禽鸟…