《陶庵梦忆·卷三》第15则
湖心亭看雪 崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云、与山、与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒,炉正沸。见余大喜曰:「湖中焉得更有此人!」拉余同饮,余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:「莫说相公痴,更有痴似相公者。」
注释摘要
崇祯五年是公元1632年,张岱三十六岁,尚未经历甲申之变,此时的西湖在他笔下还是可以独自前往的实境,而非后来只能在梦中重游的旧影。 “更定”指初更之后,大约晚上八点左右。此时城门已闭,湖上舟楫本该绝迹,他却偏要拏一小舟出门。拏是牵引的意思,这里指雇船或自家备舟。拥毳衣炉火:毳衣是鸟兽细毛织成的袍子,轻暖,晚明士大夫冬日出行常备。这些细节都在写一件事,他是有…