《陶庵梦忆·卷三》第6则

陶庵梦忆 · 第5卷 · 第6则

阳和泉 禊泉出城中,水递者日至。臧获到庵借炊,索薪、索菜、索米,后索酒、索肉;无酒肉,辄挥老拳,僧苦之。无计脱此苦,乃罪泉,投之刍秽;不已,乃决沟水败泉,泉大坏。张子知之,至禊井,命长年浚之。及半,见竹管积其下,皆黧胀作气;竹尽,见刍秽,又作奇臭。张子淘洗数次,俟泉至,泉实不坏,又甘冽。张子去,僧又坏之。不旋踵,至再、至三,卒不能救,禊泉竟坏矣!是时,食之而知其坏者半,食之不知其坏而仍食之者半,食之知其坏而无泉可食、不得已而仍食之者半。壬申,有称阳和岭玉带泉者,张子试之,空灵不及禊而清冽过之。特以玉带名不雅驯。张子谓:阳和岭实为余家祖墓,诞生我文恭,遗风余烈,与山水俱长。昔孤山泉出,东坡名之「六一」,今此泉名之「阳和」,至当不易;盖生岭生泉,俱在生文恭之前,不待文恭而天固已阳和之矣,夫复何疑!土人有好事者,恐玉带失其姓,遂勒石署之。且曰:自张志「禊泉」而「禊泉」为张氏有,今琶山是其祖垄,擅之益易,立石署之,惧其夺也。时有传其语者,阳和泉之名益著。铭曰:「有山如砺,有泉如砥。太史遗烈,落落磊磊。孤屿溢流,六一擅之。千年巴蜀,实繁其齿。但言眉山,自属苏氏。」

注释摘要

这则文字的核心,是一个泉水被人为反复破坏、最终无可挽回的故事,再顺势引出阳和泉的命名经过。 先解释几处词。禊泉,即前则《禊泉》所记斑竹庵那口井,张岱极爱其水,以为在会稽诸泉之上。水递者,指专门取水送水的仆人,每日往返运送,可见当时城中饮禊泉已成一种风气。臧获是奴仆的贱称,这里指张家派去取水的下人。刍秽,即干草、粪便一类污物。长年,指船工或长期雇用的仆役。浚…