《陶庵梦忆·卷三》第5则

陶庵梦忆 · 第5卷 · 第5则

白洋潮 故事,三江看潮,实无潮看。午后喧传曰:「今年暗涨潮。」岁岁如之。庚辰八月,吊朱恒岳少师,至白洋,陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮,余遄往,章侯、世培踵至。立塘上,见潮头一线从海宁而来,直奔塘上。稍近,则隐隐露白,如驱千百群小鹅,擘翼惊飞。渐近,喷沫冰花蹴起,如百万雪狮蔽江而下,怒雷鞭之,万首镞镞,无敢后先。再近,则飓风逼之,势欲拍岸而上。看者辟易,走避塘下。潮到塘,尽力一礴,水击射溅起数丈,著面皆湿。旋卷而右,龟山一攩,轰怒非常,𪿫碎龙湫,半空雪舞。看之惊眩,坐半日,颜始定。先辈言:浙江潮头自龛、赭两山漱激而起,白洋在两山外,潮头更大,何耶?

注释摘要

《白洋潮》里张岱自署干支“庚辰”,即崇祯十三年(1640),但他开头先交代了一条绍兴人的老规矩:“故事,三江看潮,实无潮看”——“故事”此处不是讲一个故事,而是“旧例、老规矩”的意思;三江是明代绍兴府城以北的三江所城一带,钱塘江入海口分支处,当地人年年说去看潮,其实年年扑空。午后有人吵嚷“今年暗涨潮”,每岁如此,“暗涨潮”是说潮水在不声不响中忽然涨起来,名…