《陶庵梦忆·卷一》第10则
葑门荷宕 天启壬戌六月二十四日，偶至苏州，见士女倾城而出，毕集于葑门外之荷花宕。楼船画舫至鱼欚小艇，雇觅一空。远方游客，有持数万钱无所得舟，螘旋岸上者。余移舟往观，一无所见。宕中以大船为经，小船为纬，游冶子弟，轻舟鼓吹，往来如梭。舟中丽人皆倩妆淡服，摩肩簇舄，汗透重纱。舟楫之胜以挤，鼓吹之胜以集，男女之胜以溷，歊暑燂烁，靡沸终日而已。荷花宕经岁无人迹，是日，士女以鞵靸不至为耻。袁石公曰：「其男女之杂，灿烂之景，不可名状。」大约露帏则千花竞笑，举袂则乱云出峡，挥扇则星流月映，闻歌则雷辊涛趋。盖恨虎邱中秋夜之模糊躱闪，特至是日而明白昭著之也。
注释摘要
这则记的是苏州一年一度极特殊的狂欢。天启二年六月二十四，张岱偶然在苏州，亲眼见到全城空巷赶往葑门外的荷花宕。 荷花宕本是城外一片广袤荷塘，“宕”即水荡，平时渺无人迹。六月二十四日相传为荷花生日，苏州有在这一天倾城赏荷的旧俗，但张岱所记的重点不在荷，而在人。楼船、画舫、鱼欚、小艇，凡能在水上浮起来的东西全被雇尽，远方来迟的游客手持数万钱却无舟可觅，只能在岸上…