《陶庵梦忆·卷一》第8则
筠芝亭 筠芝亭，浑朴一亭耳。然而亭之事尽，筠芝亭一山之事亦尽。吾家后此亭而亭者，不及筠芝亭。后此亭而楼者、阁者、斋者，亦不及。总之，多一楼，亭中多一楼之碍；多一墙，亭中多一墙之碍。太仆公造此亭成，亭之外更不增一椽一瓦，亭之内亦不设一槛一扉，此其意有在也。亭前后，太仆公手植树皆合抱，清樾轻岚，滃滃翳翳，如在秋水。亭前石台，躐取亭中之景物而先得之，升高眺远，眼界光明。敬亭诸山，箕踞麓下；谿壑潆回，水出松叶之上。台下右旋曲磴三折，老松偻背而立，顶垂一干，倒下如小幢，小枝盘郁，曲出辅之，旋盖如曲柄葆羽。癸丑以前，不垣不台，松意尤畅。
注释摘要
这一则名义上写亭，实际上写的是“少即是多”的园林观，以及张岱对高祖张天复那一代人的追慕。开篇两句定调极快：“筠芝亭，浑朴一亭耳。然而亭之事尽，筠芝亭一山之事亦尽。”什么意思？一座山该有亭，亭建好了，这座山的布局也就到此为止了，不需要再添别的。“亭之事尽”“山之事尽”是两个判断句叠在一起，劈头就立了规矩。 “后此亭而亭者”，意思是这之后在园中另建的亭子，都不…