《陶庵梦忆·卷一》第7则
金山夜戏 崇祯二年中秋后一日，余道镇江往兖。日晡，至北固，舣舟江口。月光倒囊入水，江涛吞吐，露气吸之，噀天为白。余大惊喜，移舟过金山寺，已二鼓矣。经龙王堂，入大殿，皆漆静。林下漏月光，疏疏如残雪。余呼小仆携戏具，盛张灯火大殿中，唱韩蕲王金山及长江大战诸剧。锣鼓喧填，一寺人皆起看。有老僧以手背𢫬眼瞖，翕然张口，呵欠与笑嚏俱至，徐定睛，视为何许人，以何事何时至，皆不敢问。剧完将曙，解缆过江。山僧至山脚，目送久之，不知是人、是怪、是鬼。
注释摘要
金山夜戏这一则，写的是崇祯二年（1629）中秋后一日的事。张岱从镇江取道往兖州，日晡时分抵达北固山，船泊在江口。“日晡”即申时，下午三点到五点。接下来一段夜景写得极精妙：“月光倒囊入水”，月光像从口袋里倾倒出来一般灌进江水，这是写月光之盛、之骤、之饱满，几乎是有重量感地倾泻而下。“江涛吞吐，露气吸之，噀天为白”，江涛一涨一退之间，露水雾气把月光吸纳进去，又…