《陶庵梦忆·补遗》第2则

陶庵梦忆 · 第11卷 · 第2则

苏州白兔 崇祯戊寅,至苏州,见白兔,异之。及抵武林,金知县汝砺宦福建,携白兔二十余只归。己卯、庾辰,杭州遍城市皆白兔,越中生育至百、至千,此兽妖也。余少时不识烟草为何物,十年之内,老壮童稚妇人女子无不吃烟,大街小巷尽摆烟桌,此草妖也。妇人不知何故,一年之内都著对襟衫,戴昭君套,此服妖也。庚辰冬底,燕客家琴砖十余块,结冰花如牡丹、芍药花瓣,枝叶如绣、如绘,间有人物、鸟兽,奇形怪状,十余砖,底面皆满。燕客迎余看,至三日不消,此冰妖也。燕客误认为祥瑞,作《冰花赋》,檄友人作诗咏之。

注释摘要

崇祯戊寅,是崇祯十一年,一六三八年。张岱在苏州见到白兔,觉得稀罕。等到了杭州,知县金汝砺从福建任上带回二十多只白兔;此后己卯、庚辰——也就是崇祯十二、十三两年——杭州城里遍地白兔,绍兴一带繁殖到成百上千。张岱称之为“兽妖”。 接下去他一连记了数桩“妖异”。说年少时还不识烟草为何物,十年之内男女老幼无人不吸,大街小巷摆满烟桌,这是“草妖”。妇人不知何故,一年…