《陶庵梦忆·补遗》第3则
草妖 河北观察使袁茂林楷所记草妖尤异：崇祯七年七月初一，孟县民孙光显，祖墓有野葡萄，草蔓延长丈许。今夏，枝桠间忽抽新条，有似美人者，似达官者，有似龙、似凤、似麟、似龟、似雀、似鱼、似蝉、似蛇、似孔雀，有似鼠伏于枝者，有似鹦鹉栖于架者，架上有盏，盏中有粒，凤则苞羽具五彩，美人上下衣裳，裳白衣黄，面上依稀似粉黛，人间物象，种种具备。七月初八日，地方人始报闻，急使人取之，已为好事者撷尽，止得美人一、鹦鹉一、凤一，故述此三物尤悉。余谓此草木之妖。适晤史云岫，言汉灵帝中平元年，东郡有草如鸠、雀、蛇、龙、鸟兽之状。若然，则余所臆度者更可杞忧。此异宜上闻，县令以萎草不耐，恐取观不便，遂寝其事。特为记之如左。
注释摘要
河北观察使袁茂林，观察使在明代通常指各省的按察使，掌一省刑名按劾，但晚明此类称呼也泛用于分守道、分巡道一级的官员。袁茂林名楷，“茂林”是他的字，陕州人，天启五年进士，崇祯年间曾在河北任上，后来做到陕西参政。“河北”指的是隶属河南的怀庆府一带，也就是孟县的上一级辖区，这也解释了下面这件事何以会报到他那里。 崇祯七年七月初一，日期写得这样确定，晚明人在记录灾异…