《六祖坛经·行由品第一》第10段
惠能曰：「上人！我此踏碓，八个余月，未曾行到堂前，望上人引至偈前礼拜。」童子引至偈前礼拜，惠能曰：「惠能不识字，请上人为读。」时，有江州别驾，姓张名日用，便高声读。惠能闻已，遂言：「亦有一偈，望别驾为书。」别驾言：「汝亦作偈，其事希有！」惠能向别驾言：「欲学无上菩提，不得轻于初学。下下人有上上智，上上人有没意智。若轻人，即有无量无边罪。」
注释摘要
这段叙事里，慧能口中的“上人”是对僧人的敬称，这里指那位唱诵神秀偈颂的童子，其实是在寺院中带发修行或做杂务的年轻行者。慧能说自己踏碓八个多月，碓是舂米的石臼，踏碓就是用脚踩踏杠杆来舂米的体力活。他一直待在后院的碓坊里做苦力，连法堂前的步廊都没去过，所以请那位行者带路。到了南廊壁下，慧能就直说自己不识字，请旁边的人把壁上的偈颂读给他听。这时正好有一位江州别驾…