《六祖坛经·行由品第一》第5段

得法 · 第1品 · 第5段

众得处分,退而递相谓曰:「我等众人,不须澄心用意作偈,将呈和尚,有何所益?神秀上座,现为教授师,必是他得。我辈谩作偈颂,枉用心力。」诸人闻语,总皆息心,咸言:「我等以后依止秀师,何烦作偈?」神秀思惟:「诸人不呈偈者,为我与他为教授师。我须作偈,将呈和尚,若不呈偈,和尚如何知我心中见解深浅?我呈偈意,求法即善,觅祖即恶,却同凡心,夺其圣位奚别。若不呈偈,终不得法,大难大难!」

注释摘要

这段记述呈现了一个极具戏剧性的心理场景,也恰好是禅宗衣法传承的关键转折。我们先把其中几个名相和人物交代清楚。“上座”在寺院里是对年长德高、居位在上者的敬称。“教授师”是负责教导大众的法师,神秀当时在弘忍门下就担任这个职责,学问与修行都受到同门认可。“处分”即吩咐、安排。“谩”在这里音mán,是徒然、白费的意思。“觅祖”的“祖”指祖师之位。五祖弘忍是禅宗第五…