《六祖坛经·行由品第一》第3段
惠能闻说,宿昔有缘,乃蒙一客取银十两与惠能,令充老母衣粮,教便往黄梅参礼五祖。能安置母毕,即便辞亲,不经三十余日,便至黄梅,礼拜五祖。祖问曰:「汝何方人?欲求何物?」惠能对曰:「弟子是岭南新州百姓,远来礼师,惟求作佛,不求余物。」祖言:「汝是岭南人,又是獦獠,若为堪作佛?」惠能曰:「人虽有南北,佛性本无南北;獦獠身与和尚不同,佛性有何差别?」五祖更欲与语,且见徒众总在左右,乃令随众作务。
注释摘要
这段文字记述了慧能远赴黄梅求法的缘起,以及他与五祖弘忍初次相见时的著名对话。 先说几个需要疏通的地方。文中的“宿昔有缘”是指过去世结下的法缘,在佛教语境里,它不是偶然的巧合,而是长远的因缘积累。“客”即那位让慧能送柴、又诵《金刚经》的商人,他不仅指点了黄梅的去处,还拿出十两银子安顿慧能老母。这在当时是一笔不小的数目,大约够一个普通家庭数年用度。蕲州黄梅县即…