《六祖坛经·机缘品第七》第26段
辩取衣分为三:「一披塑像,一自留,一用繌裹痊地中。誓曰:「后得此衣,乃吾出世,住持于此,重建殿宇。」宋嘉祐八年,有僧惟先,修殿掘地,得衣如新。像在高泉寺,祈祷辄应。有僧举卧轮禅师偈云:「卧轮有伎俩,能断百思想,对境心不起,菩提日日长。」师闻之曰:「此偈未明心地,若依而行之,是加系缚。」因示一偈曰:「惠能没伎俩,不断百思想,对境心数起,菩提作么长。」
注释摘要
这段文字记录了方辩塑像、分衣立誓的传说,以及慧能对卧轮禅师偈颂的评破,看似两段独立的情节,实则贯穿了《坛经》对“执相”与“执法”的双重破除。 先疏通字面。“繌裹痊地中”的“繌”是丝织品,“裹”是包裹,“痊”在此处通“葬”或“埋”,意思是把一份衣料用丝帛包好埋入地下。方辩是来自四川的僧人,善于塑像。他为慧能塑了一尊七寸高的像,曲尽其妙,慧能给他摩顶授记,说他…