《六祖坛经·机缘品第七》第15段
常礼谢执侍,终师之世。僧志道,广州南海人也,请益曰:「学人自出家,览涅槃经,十载有余,未明大意,愿和尚垂诲。」师曰:「汝何处未明?」曰:「诸行无常,是生灭法,生灭灭已,寂灭为乐;于此疑惑。」师曰:「汝作么生疑?」曰:「一切众生,当有二身;谓色身、法身也。色身无常,有生有灭;法身有常,无知无觉。经云:『生灭灭已,寂灭为乐』,不审何身寂灭?何身受乐?若色身者,色身灭时,四大分散,全然是苦,苦不可言乐。若法身寂灭,即同草木瓦石,谁当受乐?又,法性是生灭之体,五蕴是生灭之用;一体五用,生灭是常;生则从体起用,灭则摄用归体。若听更生,即有情之类,不断不灭;若不听更生,则永归寂灭,同于无情之物。如是则一切诸法被涅槃之所禁伏,尚不得生,何乐之有?」师曰:「汝是释子,何习外道断常邪见,而议最上乘法?据汝所说,即色身外别有法身,离生灭求于寂灭;又推涅槃常乐,言有身受用,斯乃执吝生死,耽著世乐。
注释摘要
这段文字记录了僧志道与六祖慧能之间一段相当深刻的对话,核心围绕着对《涅槃经》中一个著名偈颂的理解。志道是广州南海人,他读《涅槃经》十多年,却卡在“诸行无常,是生灭法,生灭灭已,寂灭为乐”这几句上,产生了根本的疑惑。需要先说明,这里的“涅槃”读作nièpán,是梵文音译,指烦恼止息、寂静安稳的境界;“五蕴”指构成身心世界的色、受、想、行、识五种要素;“四大”…