《六祖坛经·机缘品第七》第7段

机缘 · 第7品 · 第7段

诵经久不明,与义作仇家;无念念即正,有念念成邪,有无俱不计,长御白牛车。』」达闻偈,不觉悲泣,言下大悟,而告师曰:「法达从昔已来,实未曾转法华,乃被法华转。」再启曰:「经云:『诸大声闻乃至菩萨,皆尽思共度量,不能测佛智。』今令凡夫但悟自心,便名佛之知见,自非上根,未免疑谤。又经说三车,羊鹿牛车与白牛之车,如何区别,愿和尚再垂开示。」

注释摘要

这段偈语与对话,是慧能对法达的点拨,也是禅宗对待经典态度的集中体现。 先看偈语中几个要点。“白牛车”出自《法华经·譬喻品》的火宅喻。故事说一位长者见孩子们在着火的宅子里嬉戏不知出离,便在门外以羊车、鹿车、牛车三车引诱他们出来,最后等孩子们安全出宅,长者给他们的不是三车,而是更殊胜的大白牛车。在这个譬喻里,羊车喻声闻乘,鹿车喻缘觉乘,牛车喻菩萨乘,而白牛车则…