《六祖坛经·付嘱品第十》第8段
顿悟花情已,菩提果自成。」』师说偈已,曰:『其法无二,其心亦然,其道清净,亦无诸相。汝等慎勿观静,及空其心;此心本净,无可取舍,各自努力,随缘好去。』尔时,徒众作礼而退。大师,七月八日,忽谓门人曰:『吾欲归新州,汝等速理舟楫。』大众哀留甚坚,师曰:『诸佛出现,犹示涅槃;有来必去,理亦常然。吾此形骸,归必有所。』
注释摘要
慧能这里说的“花”,指的是前一句偈子里提到的“心地含诸种,普雨悉皆萌”所开出的觉悟之花。“情”在这里不作情感解,而是当“情况、情状”讲。“花情已”,就是心地上觉悟的花开过了、绽放过了。“菩提”是梵文音译,意译为“觉”,指对真实性的彻底觉悟。“果自成”,是说觉悟的果实会在花开之后自然成熟,不需要另外去造作或抓取。慧能用植物开花结果的意象,把顿悟和证果之间的关…