《六祖坛经·付嘱品第十》第4段
师于大极元年壬子延和七月命门人往新州国恩寺建塔，仍令促工。次年夏末落成。七月一日，集徒众曰：『吾至八月，欲离世间，汝等有疑，早须相问，为汝破疑，令汝迷尽。吾若去后，无人教汝。』法海等闻，悉皆涕泣，惟有神会，神情不动，亦无涕泣。师云：『神会小师，却得善不善等，毁誉不动，哀乐不生，余者不得。数年山中，竟修何道？汝今悲泣，为忧阿谁？若忧吾不知去处，吾自知去处；吾若不知去处，终不预报于汝。汝等悲泣，盖为不知吾去处；若知吾去处，即不合悲泣。法性本无生灭去来，汝等尽坐，吾与汝说一偈，名曰「真假动静偈。」汝等诵取此偈，与吾意同，依此修行，不失宗旨。』
注释摘要
这段叙事发生的背景，需要先厘清一个时间点。文中“大极元年壬子延和七月”，其实是唐代一次年号更迭的反映。公元712年，唐睿宗在五月改元“延和”，到了八月又传位给唐玄宗，玄宗紧接着就改元“先天”。七月的时候，用的年号应当是“延和”，宗宝本《坛经》的编辑者可能将前后年号混淆在一起记录了。我们不必在年号上过于纠结，只需要知道，这是六祖慧能圆寂前大约一年的光景。他派…