《六祖坛经·忏悔品第六》第7段

忏悔 · 第6品 · 第7段

『善知识!各自观察,莫错用心。经文分明言、自归依佛,不言归依他佛。自佛不归,无所依处。今既自悟,各须归依自心三宝,内调心性,外敬他人,是自归依也。』『善知识!既归依自三宝竟,各各志心,吾与说一体三身自性佛,令汝等见三身,了然自悟自性,总随我道:「于自色身,归依清净法身佛;于自色身,归依圆满报身佛;于自色身,归依千百亿化身佛。」』

注释摘要

慧能在这里说了一段极有分量的话,把佛教传统的归依对象从外在转向内在,这是禅宗思想的一个关键转折点。我们先疏通一下文字:经文分明言,指的是通常诵持的佛经中常有皈依佛、皈依法、皈依僧的语句;自归依佛的“自”,这里不是自己归依佛的意思,而是归依自性佛,归依自己本心中的佛性。他佛,指在心外另求一个佛作为依靠。内调心性,向内调和自心的种种偏执与烦恼;外敬他人,对外恭…